STUDENT PROM 2023

Na tle złotej kurtyny z napisem Studniówka 2023 stoi trójka naszych wolontariuszy. Od lewej Eva, w środku Ilya, po prawej stronie Filipa. Wszyscy pozują do zdjęcia z założonymi rękami, uśmiechają się . Dziewczyny ubrane są w eleganckie spódnice i bluzki, Ilya ma na sobie białą bluzę, dżinsy i białe sportowe buty. Na głowie ma kowbojski kapelusz.Last night, we went to the student prom. It took place in the hotel Stara Garbarnia Banquet Park and started at 6.00 pm with a student and teachers’ traditional Polish dance performance. It was really nice and entertaining. The whole event was presented by two students. Before dinner the teachers received gifts from their students, there also were ceremonial speeches. The menu was full of good food and after dinner we had a professional fire show. It was a pleasure to be there and have the opportunity to enjoy such an important moment for the students. We spent a really fun an amazing night and had the chance to dance with the students and teachers, take pictures and eat a lot. At the end of the night, we chose a prom king and queen.

 

STUDNIÓWKA 2023

Grupa uczniów stoi na scenie na tle złotej kurtyny i dekoracji z balonów. Trwa przedstawienie. Po prawej stronie siedzi uczeń z mikrofonem w ręku. Obok niego stoi inny uczeń, który patrzy się w kierunku reszty występujących. Za nim dwie dziewczyny na wózkach inwalidzkich. W rękach trzymają skrypty. Dalej piątka kolejnych uczestników balu, w tym jedna dziewczyna. Wszyscy ubrani są w eleganckie stroje. A group of students is standing on a stage against the backdrop of a golden curtain and balloon decorations. The show is on. On the right side a student is sitting with a microphone in his hand. Another student is standing next to him, looking at the rest of the performers. Behind him there are two girls in wheelchairs. They are holding scripts in their hands. Next there are five more partygoers, including one girl. Everyone is dressed in elegant clothes.Wczoraj wieczorem poszliśmy na bal studencki. Odbył się w Hotelu Stara Garbarnia Banquet Park. Rozpoczął się o godzinie 18.00 pokazem Poloneza – tradycyjnego tańca polskiego uczniów i nauczycieli. Było naprawdę miło i zabawnie. Całe wydarzenie było  prezentowane przez dwóch studentów. Przed obiadem nauczyciele otrzymali upominki od swoich uczniów, odbyły się również uroczyste przemówienia. Menu było pełne dobrego jedzenia, a po kolacji mieliśmy profesjonalny pokaz ognia. To była przyjemność być tam i móc cieszyć się tak ważnym dla uczniów momentem. Spędziliśmy naprawdę zabawną niesamowitą noc i mieliśmy okazję tańczyć z uczniami i nauczycielami, robić zdjęcia i dużo jeść. Na koniec wieczoru wybraliśmy króla i królową balu.

Przy stole z lewej strony nasz wolontariusz z Włoch, Ilya siedzi obok uczennicy, która zaprosiła go na swoja studniówkę jako osobę towarzyszącą. Ubrana jest w błękitną sukienkę, ma rozpuszczone ciemne włosy i okulary. Ilya ma założone ręce , pochyla się w stronę Julii. Jest uśmiechnięty. Z tyłu za nimi przy kolejnym stoliku siedzi grupa innych uczniów, uczestniczących w balu. At the table on the left, our volunteer from Italy, Ilya, is sitting next to a student who invited him to her prom as an accompanying person. She is wearing a blue dress, has got loose dark hair and glasses. Ilya has his arms folded, he is leaning towards Julia. He is smiling. Behind them at another table is sitting a group of other students attending the prom. Dwie nasze wolontariuszki pozują do zdjęcia. Z lewej strony Filipa, z prawej Eva. Obie są ubrane w czarne bluzki. Filipa ma rozpuszczone długie i ciemne włosy, Eva podobnie ma rozpuszczone włosy tylko w kolorze blond. Uśmiechają się i wyglądają na bardzo zadowolone. Two of our volunteers are posing for a photo. Filipa on the left, Eva on the right. Both are wearing black blouses. Filipa has got long and dark hair down, Eva similarly has blonde hair down. They are smiling and look happy.